音乐剧在中国一直面临“本土化”的淮海重要课题。近日，儿女由江苏省徐州演艺集团歌舞剧院打造的音乐益探越南新闻网春节音乐剧《淮海儿女》在京上演，让人眼前一亮，剧本其积极探索，土化是淮海值得肯定的。
面对这样一个厚重的儿女革命战争题材、本土题材，音乐益探以音乐剧的剧本形式来表现，在国内音乐剧创作中尚不多见。土化越南新闻网春节音乐剧《淮海儿女》大胆选取这样的淮海题材，本身就是儿女一种“讲好中国故事”的独特抒写。如何处理该题材，音乐益探是剧本剧目成功的关键一步。《淮海儿女》对题材的土化处理颇见功力。
音乐剧《淮海儿女》还巧妙地将“徐州琴书”——中国传统曲艺融入到演出中。妇女团的杏花手打快板，左右两侧各有一名演员演奏三弦，把民众支前的工作总结为“三红，三宝，三发明”，以琴书的形式说唱出来，发挥了画龙点睛的妙处。而剧中杏花的扮演者本来就是该团的琴书演员，虽因人设戏，却又恰到好处，成为剧目的又一亮点。郑少华
